ZZZZ1864NARADMUNI

Una presentación concisa y espiritualmente poderosa de la relación amorosa con el Señor Krishna, muy valiosa para todos los practicantes de bhakti-yoga, sin importar en qué nivel se encuentren.

CAPÍTULO 5: ALCANZANDO LA PERFECCIÓN

VERSO 74

vādo nāvalambya
La persona no debe entregarse a debates argumentativos.

VERSO 75

bāhulyāvakāśatvād aniyatatvāc ca
Semejante discusión sólo conduce a complicaciones excesivas y nunca es decisiva.

VERSO 76

bhakti-śāstrāi mananīyāni tad-bodhaka-karmāi karaīyāni
La persona debe respetar las escrituras reveladas que tratan sobre el servicio devocional, y debe cumplir los deberes que prescriben.

VERSO 77

sukha-dukhecchā-lābhādi-tyakte kāle pratīkamāe kaārdham api vyartha na neyam
Empeñándose con paciencia hasta el momento en que pueda dejar de lado la felicidad material, la aflicción, el deseo y la ganancia falsa, no debe desperdiciar ni quisiera una fracción de segundo.

VERSO 78

ahisā-satya-śauca-dayāstikyādi-cāritryāi paripālanīyāni
Se deben cultivar cualidades buenas como no-violencia, veracidad, limpieza, compasión y fe.

VERSO 79

sarvadā sarva-bhāvena niścintair bhagavān eva bhajanīya
Aquellos que estén libres de dudas, deben adorar constantemente al Señor Supremo con todo su corazón.

VERSO 80

sa kīrtyamāna śīghram evāvirbhavaty anubhāvayati bhaktān
Cuando se glorifica al Señor, Éste se revela rápidamente a Sus devotos, y permite que Lo conozcan tal como es.

VERSO 81

tri-satyasya bhaktir eva garīyasī bhaktir eva garīyasī
El servicio devocional es la posesión más preciosa de una persona que utiliza de forma honesta su mente, su cuerpo y sus palabras.

VERSO 82

gua-māhātmyāsakti-rūpāsakti-pūjāsakti-smaraāsak ti-dāsyāsakti-sakhyāsakti-vātsalyāsakti-kāntāsakty-ā tma-nivedanāsakti-tan-mayāsakti-parama-virahāsakti-rūpai kadhāpy ekādaśadhā bhavati
Aunque el servicio devocional sea único, se manifiesta a través de once formas de apego: apego a las gloriosas cualidades del Señor, a Su belleza, a adorarlo, a recordarlo, a servirlo, a ser Su amigo, a cuidar de Él como si fuera un padre o una madre, a tratarlo como un amante, a rendirle el propio “yo”, a absorberse en pensar en Él, a sentir nostalgia por Él. Y el último es el apego supremo.

VERSO 83

ity eva vadanti jana-jalpa-nirbhayā eka-matā kumāra-vyāsa-śuka-śāṇḍilya-garga-viṣṇu-kauṇḍilya-śeoddhavārui-bali-hanūmad-vibhīaādayo bhakty-ācāryā
Así lo afirman las autoridades del servicio devocional: los Kumaras, Vyasa, Sua, Sandilya, Garga, Visnhu, Kaundilya, Sesa, Uddhava, Aruni, Bali, Hanuman, Vibhisana y otros, sin tener miedo de las conversaciones mundanas de las personas ordinarias, y estando de acuerdo entre ellos.

VERSO 84

ya ida nārada-prokta śivānuśāsana viśvasiti śraddhate sa bhaktimān bhavati sa preṣṭha labhate sa preṣṭha labhata iti
Cualquier persona que confíe en estas instrucciones otorgadas por Narada y se sienta convencida, será bendecida con devoción y alcanzará al Señor más querido. Sí, esta persona alcanzará al Señor más querido.

Así termina la obra Narada-bhakti-sutra.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *